Nella Repubblica Unita della Tanzania non sussistono normative né certificazioni comparabili con quelle previste in Italia per l’Indicatore della Situazione Economica Equivalente (ISEE). Per tale motivo, non risulta possibile produrre una certificazione ISEE secondo la normativa italiana.
La convalida de documenti e la dichiarazione sostitutiva costituiscono pertanto lo strumento necessario ai fini della valutazione della condizione economica dello studente per l’accesso alla borsa di studio.
Considerando che le borse di studio sono gestite ed erogate direttamente dalle Università italiane, i candidati interessati a presentare domanda sono invitati a contattare direttamente le Università prescelte che forniranno tutte le indicazioni necessarie da seguire.
Si prega di notare che tutta la documentazione proveniente dalla Tanzania che si intende presentare in Italia a un’università/organismo di borse di studio italiano dovrà seguire questi tre (3) passaggi:
- i documenti originali dovranno essere legalizzati dal Ministero degli Affari Esteri Tanzano;
- i documenti originali dovranno essere tradotti in lingua italiana dall’ente ufficiali per le traduzioni dall’agenzia ufficiale BAKITA. Si prega di notare che traduzioni effettuate da diversi enti di traduzione non saranno accettate da questa sede.
- i documenti di cui ai punti A e B dovranno essere presentati a questa Ambasciata per la loro elaborazione utilizzando le istruzioni fornite qui sotto (Lista dei documenti da presentare).
Modalità di presentazione della domanda:
Tutti i documenti sopra citati devono essere consegnati personalmente o da un delegato presso l’Ambasciata d’Italia a Dar es Salaam, previo appuntamento nelle giornate di martedì e giovedì da fissare esclusivamente attraverso la piattaforma Prenotami, disponibile al link: https://prenotami.esteri.it/ .
Si prega di notare che:
- Questa Ambasciata può trattare solo documenti provenienti dalla Tanzania;
- Questa Ambasciata non può rilasciare alcuna forma di documentazione a nome di uno studente (attestato, dichiarazione giurata, ecc.) che confermi la residenza e lo status economico-finanziario, la composizione della famiglia, ecc;
- Questa Ambasciata può avallare solo i documenti certificati dal Ministero degli Affari Esteri Tanzano;
- Qualsiasi documento tradotto richiesto dalle linee guida dovrà essere convalidato da questa Ambasciata – le traduzioni possono essere certificate solo se accompagnate dal documento originale a sua volta legalizzato dal Ministero degli Esteri Tanzano;
- Quando si integra o si ripresenta la documentazione, si prega di allegare tutti i documenti indicati nella “Lista dei documenti da presentare”;
- Le domande vengono elaborate rispettando l’ordine di arrivo; i candidati devono tenere conto di tempi di elaborazione più lunghi durante i periodi di maggiore affluenza (da giugno a dicembre).
Per eventuali informazioni si prega di inviare una e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: cons.dar@esteri.it
Lista dei documenti da presentare per la richiesta dell’ISEE.
L’ufficio riceve solo documentazione completa.