Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) sostiene la diffusione della cultura e della lingua italiana nel mondo attraverso un programma annuale di premi e contributi destinati alla traduzione di opere letterarie e scientifiche italiane e alla produzione audiovisiva in lingua straniera.<\/p>\n
Il bando \u00e8 aperto a editori, traduttori, imprese di produzione, distribuzione, doppiaggio e sottotitolatura, istituzioni culturali, agenti e agenzie letterarie, e prevede due tipologie di incentivo: i\u00a0contributi<\/strong>, destinati a opere la cui realizzazione sia prevista dopo il 1\u00b0 luglio 2026, e i\u00a0premi<\/strong>, rivolti a produzioni gi\u00e0 divulgate, tradotte, doppiate o sottotitolate a partire dal 1\u00b0 gennaio 2025. Il bando 2026 riserva particolare attenzione alle traduzioni in lingua spagnola da parte di editori dell\u2019America Latina, con l\u2019introduzione di cinque nuovi premi dedicati. I premi sono assegnati esclusivamente per traduzioni in francese, tedesco, inglese, spagnolo, cinese e arabo.<\/p>\n Le domande devono essere presentate entro il\u00a031 marzo 2026<\/strong>\u00a0utilizzando l\u2019apposito modulo, corredato dal contratto per l\u2019acquisizione dei diritti d\u2019autore e dal piano finanziario del progetto. I contributi vengono erogati a seguito della comprovata pubblicazione dell\u2019opera tradotta, che deve avvenire entro tre anni dalla concessione.<\/p>\n Il bando completo in italiano e in inglese e il modulo di domanda sono disponibili in allegato. Le domande dovranno essere inviate all\u2019indirizzo comm.dar@esteri.it<\/strong><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) sostiene la diffusione della cultura e della lingua italiana nel mondo attraverso un programma annuale di premi e contributi destinati alla traduzione di opere letterarie e scientifiche italiane e alla produzione audiovisiva in lingua straniera. Il bando \u00e8 aperto a editori, traduttori, imprese di produzione, […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambdaressalaam.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambdaressalaam.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambdaressalaam.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdaressalaam.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdaressalaam.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4307"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambdaressalaam.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4320,"href":"https:\/\/ambdaressalaam.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307\/revisions\/4320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambdaressalaam.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambdaressalaam.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}